Ignatius to the Magnesians
1 Ignatius, who is also Theophorus, unto her which has been blessed through the grace of God the Father in Christ Jesus our Savior, in whom I salute the church which is in Magnesia on the Maeander, and I wish her abundant greeting in God the Father and in Jesus Christ. When I learned the exceeding good order of your love in the ways of God, I was gladdened and I determined to address you in the faith of Jesus Christ.
2 For being counted worthy to bear a most godly name, in these bonds, which I carry about, I sing the praise of the churches; and I pray that there may be in them union of the flesh and of the spirit which are Jesus Christ's, our never-failing life -- an union of faith and of love which is preferred before all things, and -- what is more than all -- an union with Jesus and with the Father; in whom if we endure patiently all the despite of the prince of this world and escape therefrom, we shall attain unto God.
1 Forasmuch then as I was permitted to see you in the person of Damas your godly bishop and your worthy presbyters Bassus and Apollonius and my fellow-servant the deacon Zotion, of whom I would fain have joy, for that he is subject to the bishop as unto the grace of God and to the presbytery as unto the law of Jesus Christ: --
1 Yes, and it becomes you also not to presume upon the youth of your bishop, but according to the power of God the Father to render unto him all reverence, even as I have learned that the holy presbyters also have not taken advantage of his outwardly youthful estate, but give place to him as to one prudent in God; yet not to him, but to the Father of Jesus Christ, even to the Bishop of all.
2 For the honor therefore of Him that desired you, it is meet that you should be obedient without dissimulation. For a man does not so much deceive this bishop who is seen, as cheat that other who is invisible; and in such a case he must reckon not with flesh but with God who knows the hidden things.
1 It is therefore meet that we not only be called Christians, but also be such; even as some persons have the bishop's name on their lips, but in everything act apart from him. Such men appear to me not to keep a good conscience, forasmuch as they do not assemble themselves together lawfully according to commandment.
1 Seeing them that all things have an end, and these two -- life and death -- are set before us together, and each man shall go "to his own place;"
2 for just as there are two coinages, the one of God and the other of the world, and each of them has its proper stamp impressed upon it, the unbelievers the stamp of this world, but the faithful in love the stamp of God the Father through Jesus Christ, through whom unless of our own free choice we accept to die unto His passion, His life is not in us: --
1 Seeing then that in the aforementioned persons I beheld your whole people in faith and embraced them, I advise you, be you zealous to do all things in godly concord, the bishop presiding after the likeness of God and the presbyters after the likeness of the council of the Apostles, with the deacons also who are most dear to me, having been entrusted with the diaconate of Jesus Christ, who was with the Father before the worlds and appeared at the end of time.
2 Therefore do you all study conformity to God and pay reverence one to another; and let no man regard his neighbor after the flesh, but love you one another in Jesus Christ always. Let there be nothing among you which shall have power to divide you, but be you united with the bishop and with them that preside over you as an ensample and a lesson of incorruptibility.
1 Therefore as the Lord did nothing without the Father, [being united with Him], either by Himself or by the Apostles, so neither do you anything without the bishop and the presbyters. And attempt not to think anything right for yourselves apart from others: but let there be one prayer in common, one supplication, one mind, one hope, in love and in joy unblameable, which is Jesus Christ, than whom there is nothing better.
2 Hasten to come together all of you, as to one temple, even God; as to one altar, even to one Jesus Christ, who came forth from One Father and is with One and departed unto One.
1 Be not seduced by strange doctrines nor by antiquated fables, which are profitless. For if even unto this day we live after the manner of Judaism, we avow that we have not received grace:
2 for the divine prophets lived after Christ Jesus. For this cause also they were persecuted, being inspired by His grace to the end that they which are disobedient might be fully persuaded that there is one God who manifested Himself through Jesus Christ His Son, who is His Word that proceeded from silence, who in all things was well-pleasing unto Him that sent Him.
1 If then those who had walked in ancient practices attained unto newness of hope, no longer observing sabbaths but fashioning their lives after the Lord's day, on which our life also arose through Him and through His death which some men deny -- a mystery whereby we attained unto belief, and for this cause we endure patiently, that we may be found disciples of Jesus Christ our only teacher --
2 if this be so, how shall we be able to live apart from Him? Seeing that even the prophets, being His disciples, were expecting Him as their teacher through the Spirit. And for this cause He whom they rightly awaited, when He came, raised them from the dead.
1 Therefore let us not be insensible to His goodness. For if He should imitate us according to our deeds, we are lost. For this cause, seeing that we are become His disciples, let us learn to live as beseems Christianity. For whoso is called by another name besides this, is not of God.
2 Therefore put away the vile leaven which has waxed stale and sour, and betake yourselves to the new leaven, which is Jesus Christ. Be you salted in Him, that none among you grow putrid, seeing that by your Savor you shall be proved.
3 It is monstrous to talk of Jesus Christ and to practise Judaism. For Christianity did not believe in Judaism, but Judaism in Christianity, wherein "every tongue" believed and "was gathered together" unto God.
1 Now these things I say, my dearly beloved, not because I have learned that any of you are so minded; but as being less than any of you, I would have you be on your guard early, that you fall not into the snares of vain doctrine; but be you fully persuaded concerning the birth and the passion and the resurrection, which took place in the time of the governorship of Pontius Pilate; for these things were truly and certainly done by Jesus Christ our hope; from which hope may it not befal any of you to be turned aside.
1 Let me have joy of you in all things, if I be worthy. For even though I am in bonds, yet am I not comparable to one of you who are at liberty. I know that you are not puffed up; for you have Jesus Christ in yourselves. And, when I praise you, I know that you only feel the more shame; as it is written "The righteous man is a self-accuser."
1 Do your diligence therefore that you be confirmed in the ordinances of the Lord and of the Apostles, that you may "prosper in all things whatsoever you do" in flesh and spirit, by faith and by love, in the Son and Father and in the Spirit, in the beginning and in the end, with your revered bishop, and with the fitly wreathed spiritual circlet of your presbytery, and with the deacons who walk after God.
2 Be obedient to the bishop and to one another, as Jesus Christ was to the Father [according to the flesh], and as the Apostles were to Christ and to the Father, that there may be union both of flesh and of spirit.
1 Knowing that you are full of God, I have exhorted you briefly. Remember me in your prayers, that I may attain unto God; and remember also the church which is in Syria, whereof I am not worthy to be called a member. For I have need of your united prayer and love in God, that it may be granted to the church which is in Syria to be refreshed by the dew of your fervent supplication.
1 The Ephesians from Smyrna salute you, from where also I write to you. They are here with me for the glory of God, as also are you; and they have comforted me in all things, together with Polycarp bishop of the Smyrnaeans. Yes, and all the other churches salute you in the honor of Jesus Christ. Fare you well in godly concord, and possess you a steadfast spirit, which is Jesus Christ.